Well, I finally realized I was being an idiot. When I put up the website, I put up a survey to see how people would like the site. The problem? I put it up in English! I am a complete moron! Here I have a site for Esperantists, where everything is written in English AND Esperanto, and I put the survey in English only! Well, I have fixed it, so now non-english-speaking Esperantists can tell me what they like and don't like about the site. Unfortunately, you still have to speak English or Esperanto, which brings me to my next point:

I realized something: not everyone who comes to this site speaks English or even Esperanto. Some are just curious about Esperanto. And I have not been catering to the non-english non-Esperanto -speaking peoples! Well, that has changed! I have integrated I translator into the site, so people who do not speak English or Esperanto can read it in their language. I am hoping this will increase the amount of views the site gets, although it is going alright now with a healthy eight to fifteen hits a day. Not good, per say, but decent for a site which I didn't expect anyone to ever see. EVER. So I am happy that I get a fair amount of internet traffic.

Now, a warning. I am tired, so the Esperanto translation will be done by Google translate. Sorry, but my eyes are bleary, and i can barely keep my eyes open. So it probably won't be of the best quality.

Nun, averto. Mi estas iaca, do la traduko en esperanto faros kun Gugl Tradukilo. Mi bedauxras, sed miaj okuloj estas iaca. Do gxi no estos kvalito bona. 

Nu, mi fine komprenis min esti idioto. Kiam mi starigis la retejo, mi starigis enketon por vidi kiel homoj ŝatas la retejo. La problemo? Mi metis gxin en angla! Mi estas kompleta idioto! Jen mi havas lokon por esperantistoj, kie ĉio estas skribita en angla KAJ esperanto, kaj mi metis la enketo en angla nur! Nu, mi fiksis ĝin, do nun ne-angla-parolantaj Esperantistoj povas diri al mi kion ili deziras kaj ne ŝatas pri la retejo. Bedaŭrinde, vi ankoraŭ devas paroli angla aŭ esperanto, kiu al mi alportas al mia sekva punkto: Mi rimarkis ion: ne ĉiu kiu venas al ĉi tiu retejo parolas angla aŭ eĉ esperanto. Iuj estas simple scivola pri esperanto. Kaj mi ne trakti pri la ne-angla ne-esperanto-parolantaj popoloj! Nu, tio ŝanĝiĝis! Mi integritaj mi tradukisto en la retejo, do homoj kiuj ne parolas angla aux esperanto povas legi ĝin en sia lingvo. Mi esperas ĉi pliigos la kvanton de vizitoj la retejo prenas, kvankam ĝi iras alright nun kun sana ok aŭ dek kvin hits tage. Ne bona, por diri, sed deca por loko, kiun Mi ne atendis ke iu iam vidi. EVER. Do mi estas kontenta ke mi ricevas sufiĉe da interreto trafiko.
 


Comments




Leave a Reply